Look, a whale! Jak si užít životní zážitek a přežít divoké vlny

Pozorování velryb je určitě jedním z must-do na Novém Zélandu. Takzvaným hlavním městem pro tuto aktivitu je Kaikoura, která leží na Jižním ostrově. Sledovat velryby, konkrétně vorvaně obrovské, tady můžeš po celý rok. Je tady totiž zhruba 3 kilometry hluboký kaňon, ve kterém tito obři žijí. Během našich letních měsíců (pozor – na Novém Zélandu v období zimy, přece Southern Hemisphere) tady můžeš narazit i na keporkaky, plejtváky a kosatky, kteří jsou na cestě do Pacifiku, kde je voda o trošku teplejší.

Pro Maory, původní obyvatele Zélandu, je setkání s velrybami velmi významné. Jsou totiž považovány za strážce, tzv. kaitiaki. Tito strážci dohlížejí na rovnováhu mořského ekosystému a chrání lidi před možným nebezpečím na moři. Maoři totiž věří, že tito obři jsou posvátné bytosti s vysokou inteligencí a vztah s přírodou je pro ně zásadní.

To, že uvidíš velrybu, není nikdy stoprocentně zaručeno. Když ji ale zahlédneš, nebo když budeš mít jó štěstí a uvidíš jich víc, budeš si to pamatovat už navždy. Tady máš 5 frází, které můžeš říct turistovi, který stojí vedle tebe (protože tvůj kámoš zrovna zvrací na záchodě).

5 anglických frází pro sdílení nadšení a krásných momentů

• Look, a whale! — Koukej, velryba!
• This is absolutely breathtaking! — Tohle je naprosto dechberoucí!
• I can't believe my eyes. — Nevěřím vlastním očím.
• What an unforgettable moment! — To je ale nezapomenutelný okamžik!
• Spotting a whale was at the top of my bucket list! — Spatřit velrybu bylo na vrcholu mého seznamu přání!

Já sama jsem sledování velryb v Kaikouře zažila. Moje zkušenost byla z nuly na sto, nebo spíš ze sta na nulu? Při naší plavbě bylo very bumpy sea, v překladu velmi neklidné moře. Nebyla jsem žádný začátečník na lodi – v té době jsem za sebou měla speed boat v Asii i sjíždění vln v motorovém člunu na Fidži. Bumpy sea? No problem! … I was wrong! It was a very big problem for me.

Mrkni na 5 frází, které můžeš použít v případě, že se budeš cítit podobně jako já.

5 anglických frází pro mořskou nemoc a nevolnost

• I am feeling really seasick. — Je mi hrozně špatně z moře / mám mořskou nemoc.
• The sea is a bit too rough for me. — Moře je na mě až moc divoké.
• Where can I find a sick bag? — Kde najdu sáček na zvracení?
• I feel like I am going to throw up / vomit. — Mám pocit, že budu zvracet.
• I need some fresh air. Where is the best place to stand? — Potřebuji čerstvý vzduch, kde je nejlepší místo na stání?

Na mě se potom usmálo štěstí. Moře se uklidnilo, žaludek se srovnal a najednou slyším: „Look, a whale!“ A tam byla. Obrovská a v celé své kráse. Dech se mi zastavil a pusa otevřela.
Oh my God!

Ať už pojedeš sledovat velryby na Havaj, nebo se jen svezeš přívozem po Vltavě, fráze si ulož, ať je můžeš kdykoliv použít.

Smooth sailing!